中国上海市の上海日本人学校浦東校が日本から取り寄せた書籍の通関が差し止められ
た問題で、上海の税関は22日、中国が領有権を主張している尖閣諸島（中国名・釣魚島）
を日本領と書籍で表記していたことが理由だったことを明らかにした。共同通信の取材
に文書で回答した。
税関は「わが国の領土である『釣魚島』を『尖閣』と表示している上、日本の領土に
入れている」と指摘。その内容は、中国の出版管理条例の規定に違反していると説明し
た。書籍は税関が保管していて、規定に従って処分するという。
この問題では、浦東校が日本から先月取り寄せた図書館用書籍892冊の通関が差し止め
られ、日本総領事館が14日に早期通関を要請。結果的に地理関係の８冊以外は浦東校に
届けられたが、８冊は通関できないままになっていた。（共同）
--------------------------------------------------------------------------
「尖閣」日本領表記の副教材、上海税関が差し止め
【2月10日 読売新聞】
中国上海市の上海日本人学校浦東校（児童・生徒数1089人）が授業で使用するために
１月に日本から取り寄せた副教材など約800冊が、上海市の税関当局により通関を差し
止められていることが９日、分かった。
税関当局からの具体的な説明はないが、日本政府は中国が領有権を主張する尖閣諸島
を日本領と表示している副教材があったことが理由と見ている。
通関を差し止められているのは、社会科の地理の副教材など。１月29日に日本から上
海港に到着後、通関検査を受けた際、「問題がある」と指摘を受けた。税関当局は具体
的な説明はしていないが、浦東校は中国側の関係者を通じ、「取り寄せられた本のうち、
尖閣諸島に関する記述のある本が理由である可能性が高い」との報告を受けた。
中国が問題視したと見られる地図は、日本の国土について説明する章の中にあり、中
国やロシアなど周辺国と色分けして日本の領土を示している。排他的経済水域（ＥＥＺ）
を線で表示して、尖閣諸島を日本領として示している。また、記述では、「東シナ海の
石油や天然ガス資源の開発を巡って、日本と中国が領有権を主張している」と説明して
いる。
このまま、通関検査を通らなかった場合、全冊が日本に返送されるか、没収、廃棄の
可能性もある。現在、輸入元である上海の日本企業が、当局との間で、問題の地理の副
教材を除いた残りの本の通関を認めてもらうように交渉しており、日本政府は差し止め
の理由などが明らかになった段階で、対応を検討する方針だ。
中国の日本人学校の教材を巡っては、2005年にも大連日本人学校が日本から取り寄せ
た社会科の副教材約130冊が税関当局に差し止められ、一部が日本に返送されたことが
ある。中国側は、副教材の地図で中国と台湾が色分けされていることが条例違反になる
などと説明した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ日台共栄：第７０８号】 この桜木は本校の宝 ［高雄日本人学校校長 矢木 信夫］
本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
